首页/澳洲留学/正文

澳洲翻译专业工作优势有哪些

来源:网络 2020-05-23 08:31:32

免费留学咨询表

翻译是澳大利亚最受欢迎的专业之一,也很受中国学生的欢迎。翻译在澳大利亚有什么优势?据留学专家介绍,澳大利亚翻译专业人才差距较大,学习该专业的学生有机会获得移民加分。

澳大利亚还有多所大学的翻译专业经过NAATI认可,学生可以取得全世界认可的专业翻译证书。来看看澳洲翻译专业学校排名。

1. 澳大利亚翻译学校排名

澳大利亚排名最高的大学是麦考瑞大学。麦考瑞大学有一个为期两年的翻译课程。申请条件如下:

麦考瑞大学翻译专业本科不受专业背景的限制,要求GPA在2.5以上,熟练掌握汉语、日语、韩语、法语、西班牙语等语言。雅思成绩不低于7.0分,写作阅读不低于7.0分,口语听力不低于6.5分。

排名第二位的是昆士兰大学,该校历史悠久,在澳洲享有很高的声誉。澳大利亚昆士兰大学(University of Queensland,简称UQ、昆大),始建于1910年,是昆士兰州的第一所综合型大学、澳大利亚最大最有声望的大学之一。

排名第三的是西悉尼大学。西悉尼大学成立于1989年,是澳大利亚第一所拥有全国最大学校网络的联合大学。

第四名是皇家墨尔本理工大学,这所学校虽然排名并不是特别靠前,皇家理工大学也依旧熠熠生辉。皇家墨尔本理工大学(Royal Melbourne Institute of Technology,简称RMIT),创建于1887年,是澳大利亚最大的多层次综合性大学,是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一,并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。<<<澳洲翻译专业毕业生薪资,点击直接咨询在线专家

二世。各校在翻译方面的优势

澳大利亚麦考瑞大学

麦考瑞大学语言学系的翻译学正式被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局(NAATI)认可课程。这就意味着,如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书,就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作,成为澳大利亚认可的翻译员。

麦格理的翻译专业毕业生大多在澳大利亚各行各业找到了工作。澳大利亚是一个移民国家,一直是社区的必要服务。许多人回到了他们的家乡学校

大多数学生要么在大学工作,要么在大公司或大酒店工作,用他们在麦格理大学语言学系学到的知识为人们服务。

2. 昆士兰大学

昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关,就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平,应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上,可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。

澳大利亚翻译认可局对昆士兰大学翻译学课程的认可本身反映出,其课程不但重视理论研究,而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。同时,澳大利亚能获得NAATI认证的只有为数不多的几所学校的翻译专业,而昆士兰大学又以其雄厚的综合实力使该专业越来越受到欲读翻译专业的广大澳洲留学生的青睐。

西悉尼大学

西悉尼大学是澳大利亚著名的翻译权威机构。2000年悉尼奥运会,悉尼大学承担了800多名志愿者的语言服务培训。西悉尼大学翻译专业有其独特的特点和优势。

特点1:全澳大利亚翻译课程创始人,拥有澳大利亚最好的翻译大师。

特色二:提供高强度翻译培训。西悉尼大学翻译专业tutorial 课程时间是整整3个小时,比起很多学校的2个小时的tutorial多了一个小时,好处自然就体现在多了时间进行翻译的培训。

特点三:实习安排。实习范围从学校指定的机构和公司的翻译工作,到与导师一起研究项目,到法律口译的实习,以及让学生选择自己的实践。

特色四:校内安排NAATI考试。无论西悉尼大学翻译本科还是硕士在读学生,在最后一个学期均需要参加校内的考试,考过了就能拿到NAATI的直接认证。考官也是学校的老师,平常练习也是围绕NAATI考试形式进行的,所以西悉尼大学的同学们考试压力相对较低。<<<澳洲留学翻译专业学费,点击直接咨询在线专家

4. 墨尔本皇家理工学院

皇家墨尔本理工大学的翻译课程主要有TAFE阶段的文凭、高级文凭和研究生阶段的证书、文凭和硕士课程,很好地贯穿了不同的学历层次,选择比较丰富。TAFE阶段的翻译高级文凭课程长度为1年,雅思要求总分6.5,单项不低于6.0,高中毕业并且申请时满18周岁。研究生阶段的课程主要是1年的研究生文凭及1.5年的硕士课程。院校的优势包括:课程搭配比较灵活,招生的对象广泛,课程实用性高,雅思要求相对较低。<<<推荐阅读:2018澳洲本科留学生申请方式

我相信你已经知道澳大利亚翻译专业的优势。在澳大利亚留学是非常重要的。只有这样你才能享受出国留学的生活。

免费留学咨询申请表 (免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

 

为了更好的为您服务,请补全方案信息

确定